中国国民の海外団体旅行業務取扱い再開許可により訪日旅行取扱業務再開しました。
★中国国民の海外団体旅行業務取扱い再開許可に関する通知により業務取扱再開しました。
（中華人民共和国文化観光部通達文)
https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/scgl/202308/t20230810_946592.html
（日本語版）
文化観光部 中国国民の海外団体旅行業務取扱い再開許可に関する通知（第三期）
通達日時：2023年8月10日
各省、自治区、直轄市文化観光庁（局）、新疆生産建設兵団文化体育広電旅游局
試験的に旅行会社に対して一部国家地域への海外団体旅行業務再開を許可して以来、境外（海外）旅行市場は全体として、
秩序をもってスムーズに回復しており、観光交流の促進に、好影響を与えてきました。
さらに党中央、国務院はサービス経済社会発展を促すため、旅行会社に対して一部国家地域への海外団体旅行業務（第三期）
再開に関して、以下の通り通知する。
一.日時
本日（8月10日）より、中国全土の旅行会社、OTAは一部国家、地域（第三期）への団体海外旅行及びエアー＆ホテル業務再開を許可する。
二.国家リスト（78ヵ国）
アジア: オマーン、パキスタン、バーレーン、韓国、カタール、レバノン、バングラデシュ、ミャンマー、日本、トルコ、イスラエル、インド
アフリカ: アルジェリア、エチオピア、ベナン、ボツワナ、赤道ギニア、カーボベルデ、ガーナ、カメルーン、コートジボワール、
ルワンダ、マダガスカル、マラウイ、マリ、モロッコ、モザンビーク、セイシェル、サントメ・プリンシペ、チュニジア
ヨーロッパ: アイルランド、エストニア、アンドラ、オーストリア、ベラルーシ、ブルガリア、北マケドニア、ベルギー、ボスニア・ヘ
ルツェゴビナ、ポーランド、ドイツ、フィンランド、オランダ、モンテネグロ、チェコ共和国、ラトビア、リトアニア、リヒテンシュ
タイン、ルクセンブルク、ルーマニア、マルタ、モナコ、ノルウェー、スウェーデン、キプロス、スロバキア、イギリス
北アメリカ: アンティグア・バーブーダ、バルバドス、グレナダ、コスタリカ、米国、メキシコ、トリニダード・トバゴ、ジャマイカ
南米: ペルー、エクアドル、コロンビア、ガイアナ、スリナム、ベネズエラ
オセアニア：オーストラリア、パプアニューギニア、クック諸島、ミクロネシア連邦、北マリアナ諸島連邦、フランス領ポリネシア、
フランス領ニューカレドニア
各地は責任・権限を強化し、旅行会社が団体観光管理各制度及び規範を順守し、「一団体一報告制度」を確実に実施し、
旅行会社、OTAに対しての監督・管理を厳正化し、旅行市場の秩序維持と旅行客の合法権益を確実に保障すること。
文化観光部弁公庁
2023年8月10日
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
（原文）
文化和旅游部办公厅关于恢复旅行社经营
中国公民赴有关国家和地区（第三批）
出境团队旅游业务的通知
发布时间：2023年08月10日字体：
各省、自治区、直辖市文化和旅游厅（局），新疆生产建设兵团文化体育广电和旅游局：
自试点恢复旅行社经营中国公民赴有关国家出境团队旅游业务以来，出境旅游市场整体运行平稳有序，对促进旅游交流合作发挥了积极作用。为贯彻落实党中央、国务院决策部署，进一步服务经济社会发展，现就恢复旅行社经营中国公民赴有关国家和地区（第三批）出境团队旅游业务相关事项通知如下：
一、时间安排
即日起，恢复全国旅行社及在线旅游企业经营中国公民赴有关国家和地区（第三批）出境团队旅游和“机票+酒店”业务。
二、国家名单
亚洲：阿曼、巴基斯坦、巴林、韩国、卡塔尔、黎巴嫩、孟加拉国、缅甸、日本、土耳其、以色列、印度
非洲：阿尔及利亚、埃塞俄比亚、贝宁、博茨瓦纳、赤道几内亚、佛得角、加纳、喀麦隆、科特迪瓦、卢旺达、马达加斯加、
马拉维、马里、摩洛哥、莫桑比克、塞舌尔、圣多美和普林西比、突尼斯
欧洲：爱尔兰、爱沙尼亚、安道尔、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、北马其顿、比利时、波黑、波兰、德国、芬兰、荷兰、黑山、
捷克、拉脱维亚、立陶宛、列支敦士登、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、摩纳哥、挪威、瑞典、塞浦路斯、斯洛伐克、英国
北美洲：安提瓜和巴布达、巴巴多斯、格林纳达、哥斯达黎加、美国、墨西哥、特立尼达和多巴哥、牙买加
南美洲：秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、圭亚那、苏里南、委内瑞拉
大洋洲：澳大利亚、巴布亚新几内亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦，北马里亚纳群岛联邦、法属波利尼西亚、法属新喀里多尼亚
各地要强化责任担当，指导旅行社严格落实团队旅游管理各项制度和规范，落实“一团一报”制度，加强对旅行社及在线旅游企业的监督检查，切实维护旅游市场秩序，保障游客合法权益。
特此通知。
文化和旅游部办公厅
2023年8月10日
最近の投稿
GSE南薩観光
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Information for chartered bus operators] Information regarding projects, planning, etc. in the approach for the sightseeing buses' New Normal era (Japanese Only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GSE is authorized by the Small and Medium Enterprise Agency for the promotion of regional resources in Kagoshima. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GSE welcomes our visitors from South Africa; the Springboks Rugby Team for their training session here in Kagoshima. |
|
|
【NEW BUSES】GSE brings you two new Large-size High Decker Buses with a capacity of 60 people each. (Operations start from September 1, 2019) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
With the aim to develop Global Business, the initiative to start CSR (Corporate Social Responsibility) was realized. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【Kagoshima Sun Royal Event Information】【New Zealand's Harmony of Food and Wine】 Approved by the Embassy of New Zealand Commerce Department special event |
|
|
GSE ranked 30th for the Year 2019, 28th Excellent Tourist Bus Company【Organizer：Travel Newspaper Shinsha】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【Year 2019 PASSION Message of the CEO】We will continue providing traveling services with passion and set good impression to customers. |
|
|
|
【Sports Fest for Teamwork Building in Workplace 】Participants for the 3rd sports fest in Okinawa on April 13~14 application has started. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GSE Charter Bus Service, Tourist Bus Driver Received an Award for Long Service and Safety Operations. |
|
2019 GSEプロモーション動画リリース DA PUMP / U.S.A. →G.S.E. (南薩観光) GSE アメリカ・ニューヨーク初営業記念DA PUMP U.S.A 替え歌 C' MON BABY… |
|
2019 GSE Promotional Video Release: Da Pump/U.S.A. → GSE (南薩観光) GSE New York, America Business CollaborationDA PU… |
|
2019 GSE宣傳視頻發布 DA PUMP / U.S.A. →G.S.E. (南薩観光) GSE美國·紐約首次舉行紀念活動將DA PUMP U.S.A翻唱成C'MON BABY G.S.E… |
|
|
|
|
|
Tokyo University X GSE “Aviation Innovation!” held a commemorative lecture towards the establishment of “GSE Pacific NZ Limited”. (November 20) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operations starts on Autumn 2019. GSE corp. Asia Pacific Division Launched "GSE Pacific NZ Limited" |
|
|
|
“GSE Platinum Team”- new planning and sales department that will be opening on October; providing high-quality trips to Southern Kyushu and abundant resources of tourism in whole Kyushu Region. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
グル―プ対象緊急企画商品「きばっど！じゃっど！霧島温泉」発売いたしました。お得なゴルフプレイ料金も！ 霧島連山新燃岳火山活動による風評影響から、緊急に霧島温泉応援企画発売いたしました。企画商品「きばっ… |
|
指宿温泉盛り上げようキャンペ－ン！ お気軽に「指宿温泉まで、ゆるしてちょうだい！」貸切バス＋指宿温泉（１泊２食付）販売開始いたしました。！ 職場・グル－プ・ファミリーでお気軽に貸切バス(６名様以上）＋選べる指宿温泉宿泊(１泊２食）旅行企画… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PREMIUM X LINER 4月完成導入の大型ハイデッカ―バスリフト付車両デザイン決定しました 4月完成導入する新型大型ハイデッカーバスリフト付車両2台である、PREMIUM X LINERの車… |
|
Introducing the new PREMIUM X LINER (wheelchair accessible coach buses) In May, 2 new large coach buses will join the GSE… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第62回全国バス事業者大会開催で、国土交通省自動車局様より当社の取り組みが紹介されました。 公益社団法人日本バス協会主催 第62回全国バス事業者大会（開催地 鹿児島市）での、国土交通省自動車… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New Tours Released for Japan Inbound Tourists Japan Coastline Alliance offers SIC tours with co… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
イベントご案内3/28（火）「ANA Presents 鹿児島の夕べ ～世界遺産の現状と未来を語る～」 イベントご案内3/28（火）「ANA Presents 鹿児島の夕べ ～世界遺産の現状と未来を語る… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.png)
